Qué complicado es todo hoy en día, no hay forma de llevarte una buena alegría. Has de estar encima de todo y de todos. Las cosas nunca salen solas si no estás encima en todo momento, si no estás insistiendo en imprenta, colaboradores, transportista o lo que sea, las cosas se paran.

En lo positivo, ya tenemos los materiales de los siguientes tebeos de Radical y, además, el traductor nos ha dicho que City of Dust es realmente buena, la mejor de toda la serie.

NOTA HISTÓRICA:  Me tengo que acostumbrar a que esto lo lee gente. El traductor me ha escrito comentando:

«Por alusiones, el traductor dijo que Last Days of the American Crime era muy buena, no City of Dust. De hecho City of Dust me pareció muy floja narrativamente. Un saludo. Ángel»

En efecto, revisados los mails de ese día, tengo uno suyo indicando:

Hola Vicente,
Te adjunto la traducción de The Last Days of American Crime. Para cualquier duda o problema, ya sabéis dónde estoy.
Te enviaré la factura de esto y el anterior libro la semana que viene.  Este Last Days me ha parecido la bomba. Para mi gusto el mejor Radical de los que he traducido hasta ahora. A ver qué tal os va con él. Dime por favor para cuándo necesitarías el segundo Hotwire. Un abrazo,  Ángel