Primera Estrella

Dolmen: Para empezar, vamos con una pregunta típica y tópica, ¿cómo comenzaste a leer dibujar?
Ulf K.: Fue a la edad de 14 años. En la escuela solíamos copiar dibujos de cómics como Lucky Luke o MAD. Nuestro profesor de dibujo quería que creásemos nuestros propios personajes e historias, de modo que todo comenzó ahí. Me lo pasaba tan bien que decidí convertirme en dibujante de cómics.

Dolmen: ¿Cuáles son tus mayores influencias?
Ulf K.: Al principio, mis influencias provenían de cómics clásicos como Asterix, Lucky Luke o Tintin, pero no tardé en descubrir a artistas de la talla de Yves Chaland o Serge Clerc, y especialmente Chalana, que no tardó en convertirse en una de mis mayores influencias.

Dolmen: ¿De dónde viene ese interés por realizar trabajos “sin textos”?
Ulf K.: Creo que porque me gusta las cosas que son simples. Y si tratas de contar un cómic sin usar textos no te queda más remedio que ser limpio y simple, ya que de lo contrario nadie sería capaz de entender tu historia.

Dolmen: El amor es un tópico recurrente en muchos de tus trabajos. ¿Eres acaso un romántico?
Ulf K.: Visto así, supongo que sí… Sí, tengo una idea antigua e idealizada del amor.

Dolmen: Otro tópico en tus historias es el de la muerte y las estrellas. ¿Podrías explicarnos un poco el porqué de esas obsesiones?
Ulf K.: La verdad es que me gustan mucho las pinturas antiguas y los grabados en madera relacionados con la “danza macabra”, y el tema de imaginarme a la muerte como una persona. Si te dedicas a contar historias, entonces puedes ir más lejos y pensar en qué tipo de persona es la muerte. Y entonces no tardas en escribir una historia de amor sobre él (o ella).
Y supongo que las estrellas están ahí por la parte romántica que hay en mí. Además, junto a la Luna, son los símbolos de la noche, y siempre me ha gustado mucho la noche, porque todo está tan maravillosamente tranquilo durante ese momento. Bueno, ahora eso ya no es del todo cierto ya que ahora, cada cierto tiempo, a mi hijo pequeño no parece importarle mucho mi preferencia hacia esa calma nocturna.

Dolmen: Tu trabajo en tu Alemania natal, ¿es conocido por la gente en general o sólo por una minoría?
Ulf K.: Creo que por desgracia es sólo por una minoría. No es que sea poco conocido, pero creo que has de pertenecer a un tipo muy determinado de grupo para conocerme (el del cómic o la ilustración). Pero tengo todavía tiempo de sobra para ser conocido un poco mejor por la gente, de hecho, hace dos años comencé a trabajar haciendo libros para niños, lo cual puede ayudar a que mi trabajo sea mejor conocido en Alemania.

Dolmen: ¿Qué tal están funcionando las publicaciones de tus tebeos fuera de Alemania?
Ulf K.: Creo que bastante bien hasta el momento. Pero aún así resulta difícil encontrar editores extranjeros para cómics que no tengan un alto contenido de letras. Muchos de ellos piensan que basta con redistribuir la edición alemana, y no creo que sea correcto. Por ejemplo, si un editor español hubiera publicado Floralia, seguramente lo hubiera anunciado más y se hubiera preocupado más ya que realmente lo que le interesa es venderlo.

Dolmen: ¿Cómo está la cosa en España?
Ulf K.: De momento se ha publicado un título y estoy pendiente de ver cómo queda Der Mondgucker (Man on the Moon en la versión en inglés, aunque creo que en español está mejor la versión escogida). Y también estoy esperando a ver qué sucede con la versión en español de Tango de la Mort, que quería llevar a cabo Sins Entido.

Dolmen: ¿Qué puedes contarnos de El Año en que fuimos campeones del mundo y de tu colaboración con Andreas?
Ulf K.: Andreas solía dibujar cómics también, pero entonces llegó hasta un punto de “no voy a llegar más lejos” y decidió seguir adelante simplemente escribiendo. Antes de eso había otras dos historias en las que queríamos trabajar juntos, pero El Año en que fuimos campeones del mundo tenía esa especie de… no puedo explicarlo con palabras. La verdad es que simplemente me leí la historia y supe de golpe qué hacer con ella. Y sigo creyendo que éste es el mejor cómic de fútbol en Alemania.

Dolmen: ¿Algo que añadir a nuestros lectores?
Ulf K.: ¡Que tengan un maravilloso 2006 con un montón de estupendos cómics y un buen Mundial de Fútbol en Alemania!

Entrevista realizada por Ricardo Mena.