Bill y Bolita, nuevos protagonistas de la línea Fuera Borda
26 febrero, 2021 | 6 Comentarios

Bill y Bolita, nuevos protagonistas de la línea Fuera Borda

Contamos ya con un impresionante catálogo de los clásicos imprescindibles del Noveno Arte. Aún recordamos lo emocionados que estábamos con la primera obra con la que se estrenaba  la línea Fuera Borda con la obra de Peyo Johan y Pirluit vol.3 en el 2014, y desde entonces no hemos parado de incorporar nuevas obras año tras año.

Ahora en Dolmen nos complace enormemente recuperar a los entrañables personajes Bill y Bolita como nuevo miembro de la familia Fuera Borda, manteniendo la calidad habitual, y recopilando 3 álbumes en cada integral, así como los exquisitos extras que siempre acompañan a los recopilatorios.

Bill y Bolita aparecieron por primera vez en la revista Spirou una víspera de la Navidad de 1959 y continúa publicándose. Narra las aventuras de un niño, Bill y su perro Bolita. Se trata de serie clásica de humor creada por Jean Roba, uno de los principales autores de la llamada “escuela de Marcinelle“, a la que también pertenecieron otros grandes autores como Franquin, Peyo o Morris. Formada principalmente por gags de una página cuyos protagonistas son un niño, Bolita, y su perro Bill, junto con sus padres, amigos y otros personajes secundarios.

Roba falleció en 2006, pero unos años antes pasó el relevo de la serie a otros autores, y hasta el momento han aparecido ya 41 álbumes. El primer tomo de este integral contiene las primeras historietas de la serie, de 1959 a 1963.

La fecha prevista del lanzamiento del primer integral de Bill y Bolita está prevista para el verano de 2021. Esperamos que le deis una buena acogida como se merece la colección.

¡¡Felices lecturas!!

DESCUBRE  + COLECCIÓN FUERA BORDA

 

Aportación del lector: En Argentina se publicó en la mítica revista Billiken

 

Comentarios6
Jon Iturbe Posted 26 febrero, 2021 at18:11  

Gran noticia!
Pero tengo una consulta. Vais a mantener el error de la traducción de Spirou Ardilla de llamar Bolita al perro y Bill al niño?
Creo que eso, en mi opinión, se debería corregir. Bill es el perro y Bolita el niño en el original

Gracias

Carlos De Gregorio Posted 27 febrero, 2021 at19:25  

Hola, Jon, respondiendo a tu pregunta, efectivamente la traducción será tal como tú dices, de forma fiel al original: Bolita es el niño y Bill el perro.

Suso Posted 1 marzo, 2021 at3:52  

Gran noticia. Una de las series más encantadoras de mi infancia y de las que menos contaba con ver reeditadas (aunque ahora casi todo parece de factible reedición). Y también buena noticia el corregir al fin viejos errores. Espero que esta tenga más éxito que Quena y el Sacramus (otra de mis favoritas de entonces). Los Hombrecitos en cambio nunca me hicieron demasiado tilín (volví a probar ahora con los primeros tomos, pero finalmente solo me quedé el del crossover con Quena). A ver con qué nos sorprenden en el futuro, pero con esto ya me han ganado. Un hueco le haré al lado de Johan y Pirluit, Natacha y Quena y el Sacramus. Gracias.

Suso Posted 1 marzo, 2021 at16:13  

Supongo que en el primer tomo haréis honor a los que vinieron antes y (aparte de tocar sus ineludibles comienzos en la maravillosa Spirou del cambio de los cincuenta a los sesenta) hablareis de su agitado pasado en España (no solo en castellano además), con numerosos cambios de nombre (y estancia en dos revistas tan míticas y recordadas como Strong y Spirou Ardilla, todavía no lo suficientemente alabadas): Toni i Dick en catalán (desembarcaron ya en Tretzevents a comienzos de los sesenta…y creo que también se les vio el pelaje por Cavall Fort), Bolo eta Bill, Quique y Lucio (nombre con el que la editorial Argos les incluyó en la revista Strong a finales de los sesenta, además de darles a comienzos de los setenta un par de muy buscados álbumes propios), luego, ya como Bill y Bolita llegarían a.finsles de los setenta a la revista Spirou Ardilla (y su suplemento Bill y Bolita, ja) de la editora Mundis (que también los metió en el cambio de década en Super Álbum Bomba, bizarro cruce de antología y retapado con material ya nunca más visto en su mayoría)…y todavía a comienzos de los ochenta los incluiría Bruguera en la revista Zipi y Zape (y Zipi y Zape Especial) como Bill y Bolín. Y no olvidemos que en Sudamérica se les conoce también (gracias a los argentinos) como Dany y Pompón. Un afectuoso y agradecido saludo desde la verde Galicia.

Suso Posted 1 marzo, 2021 at20:33  

En la mítica revista Billiken los publicaron en Argentina, por cierto.

Dolmen Editorial Posted 5 marzo, 2021 at8:11  

Gracias por la aportación. Lo añadiremos al artículo. Un saludo

Deja un comentario

  • Uso de cookies

    Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies. También puedes consultar nuestra Política de Privacidad

    ACEPTAR
    Aviso de cookies