En mayo publicaremos Time², del maestro Howard Chaykin
25 enero, 2024 | 3 Comentarios

Si nos habéis estado leyendo durante las últimas semanas, a estas alturas sabréis perfectamente que en mayo de este 2024 celebraremos nuestro 30º aniversario. Y también sabéis que son varias las sorpresas que estamos preparando para ese mes. Hoy ha llegado el momento de hacer uno de esos anuncios que estamos seguros que será de vuestro agrado, precisamente por la importancia que ha tenido su autor en el catálogo Dolmen durante estos años. Este próximo mes de mayo publicaremos Time², de Howard Chaykin.

Tras Los estados divididos de Histeria, Hey Kids! Comics!, Satélite Sam, Black Kiss y Mighty Love, y algunos meses antes de otra obra de Chaykin que ya os hemos prometido (Too dead to die), ahora es el momento de publicar el cómic del que Chaykin se siente más orgulloso. Noir, jazz y una Nueva York de fantasía con todos los rasgos característicos de este maestro del cómic. Inédito en España, adelantado a su tiempo cuando se publicó a mediados de los años ochenta en forma de dos novelas gráficas, este volumen incluirá todo aquel material original en Estados Unidos… junto con la conclusión inédita hasta la fecha y realizada por el propio Chaykin, casi cuarenta años después, para poner el broche dorado a su obra preferida. Y todo ello repleto de extras, sumando más de doscientas páginas de puro Chaykin.

Y no, por si alguien se lo pregunta, no vamos a traducir el título en esta ocasión, porque sería una verdadera pena perder ese juego de conceptos del original…

Comentarios3
MANUEL RUIZ Posted 25 enero, 2024 at16:48  

Buenas tardes, os acababa de escribir un comentario, pero extrañamente al enviarlo ha aparecido en blanco. Bueno, ahí va otra vez.
Muchas gracias por editar Time 2. Es una noticia que llevaba esperando mucho tiempo, concretamente desde 1988 cuando tuve conocimiento de este y otros comics esplendidos gracias a la sección de noticias de los tebeos de First Comics editados aqui por Tebeos SA. Este era el único que faltaba por editar aquí. Gracias otra vez! Aquí teneis a un seguro comprador.
Naturalmente tengo en mi tebeoteca las dos novelas gráficas originales, así como el especial de American Flagg! y solo me cabe desearos la mayor de las suertes con la traducción. Expresiones del argot como «C NOTE» (billete de cien pavos) me provocaron no pocos dolores de cabeza y tengo especial curiosidad por ver como vais a traducir «MASS CONK» (yo lo traduzco como «Conciencia Global», pero no se yo…).
Time 2 es una rara avis, no solo en el mundo del comic, sino en la carrera de Howard Chaykin. De hecho es un comic que no se parece a nada que haya leido, es como si Chaykin hubiera decidido expresarse personalmente sacrificando todo lo demás, reduciendo la historia a su mínima expresión. La comparación jazzistica se impone: es como Miles Davis ejecutando un hermoso solo de trompeta que le sale de lo más profundo del alma y transportándose a otro plano de realidad mientras la banda (la historia por hacer un símil) hace lo que puede (y muy bien) y los espectadores (los lectores) solo pueden contemplar la escena alucinados.
Porque al contrario que American Flagg!, Divided states of Hysteria, Black Kiss y tantos otros, en Time 2 la historia solo sirve para tener los pies en la tierra y como telón de fondo a una explosión jubilosa de todas las manias, filias, bromas privadas, anecdotas personales que componen el humus creativo de un autor sin igual y que en esta serie alcanza en mi humilde opinion su cenit creativo.
No estaría de más que hicieseis como está haciendo Chaykin en su facebook e hiciseis algún post tratando de explicar de qué va esto o bien que publicaseis un artículo sobre ella en algún Dolmen antes de mayo. Más que nada para que los lectores sepan que esto no es un cómic más de Howard Chaykin, sino su magnum opus (en mi humilde opinion), su obra favorita de entra todas las que ha hecho y uno de los más enormes clásicos de los 80, a la altura de todos aquellos bien conocidos por todos (para mí, incluso mejor que muchos de ellos) que por diversas razones (embrollos legales entre ellas) hasta ahora era más un placer al alcance de unos pocos afortunados que una realidad tangible que puedes comprar en tu tienda favorita.
Un cordial saludo.

Jesús Manuel Martínez Otero Posted 25 enero, 2024 at21:29  

Tremendas ganas le tenía a esta. Enhorabuena.

Angel Posted 27 enero, 2024 at8:26  

Espero las dos obras como agua de mayo.
Tan solo recordar que » Hey Kids¡Comics» tiene , creo, un par de tomos más editados en Image.
Y también le tenemos muchas ganas sus admiradores.
A ver cuando nos dais una alegría en ese sentido…….

Deja un comentario

  • Uso de cookies

    Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies. También puedes consultar nuestra Política de Privacidad

    ACEPTAR
    Aviso de cookies