Gran noticia!
Pero tengo una consulta. Vais a mantener el error de la traducción de Spirou Ardilla de llamar Bolita al perro y Bill al niño?
Creo que eso, en mi opinión, se debería corregir. Bill es el perro y Bolita el niño en el original

Gracias

Hola, Jon, respondiendo a tu pregunta, efectivamente la traducción será tal como tú dices, de forma fiel al original: Bolita es el niño y Bill el perro.

Gran noticia. Una de las series más encantadoras de mi infancia y de las que menos contaba con ver reeditadas (aunque ahora casi todo parece de factible reedición). Y también buena noticia el corregir al fin viejos errores. Espero que esta tenga más éxito que Quena y el Sacramus (otra de mis favoritas de entonces). Los Hombrecitos en cambio nunca me hicieron demasiado tilín (volví a probar ahora con los primeros tomos, pero finalmente solo me quedé el del crossover con Quena). A ver con qué nos sorprenden en el futuro, pero con esto ya me han ganado. Un hueco le haré al lado de Johan y Pirluit, Natacha y Quena y el Sacramus. Gracias.

Supongo que en el primer tomo haréis honor a los que vinieron antes y (aparte de tocar sus ineludibles comienzos en la maravillosa Spirou del cambio de los cincuenta a los sesenta) hablareis de su agitado pasado en España (no solo en castellano además), con numerosos cambios de nombre (y estancia en dos revistas tan míticas y recordadas como Strong y Spirou Ardilla, todavía no lo suficientemente alabadas): Toni i Dick en catalán (desembarcaron ya en Tretzevents a comienzos de los sesenta…y creo que también se les vio el pelaje por Cavall Fort), Bolo eta Bill, Quique y Lucio (nombre con el que la editorial Argos les incluyó en la revista Strong a finales de los sesenta, además de darles a comienzos de los setenta un par de muy buscados álbumes propios), luego, ya como Bill y Bolita llegarían a.finsles de los setenta a la revista Spirou Ardilla (y su suplemento Bill y Bolita, ja) de la editora Mundis (que también los metió en el cambio de década en Super Álbum Bomba, bizarro cruce de antología y retapado con material ya nunca más visto en su mayoría)…y todavía a comienzos de los ochenta los incluiría Bruguera en la revista Zipi y Zape (y Zipi y Zape Especial) como Bill y Bolín. Y no olvidemos que en Sudamérica se les conoce también (gracias a los argentinos) como Dany y Pompón. Un afectuoso y agradecido saludo desde la verde Galicia.

En la mítica revista Billiken los publicaron en Argentina, por cierto.

Gracias por la aportación. Lo añadiremos al artículo. Un saludo